.
.
.
A todos os "Fela Kuti" do Brasil:
O livro This Bitch of a Life, biografia de Fela Kuti, escrito pelo mestre Carlos Moore já está sendo traduzido para o Português. Tenho a honra de, a convite do autor, estar na coordenação deste projeto que visa colocar a obra na rua em outubro próximo por ocasião das atividades do Fela Day Brasil. Juntamente com o tradutor Bruno Madeira e a professora e editora Íris Amâncio, estamos enfrentando esta demanda em consórcio, o que tem tudo a ver com os princípios políticos libertários de Fela Kuti e do Afrobeat. Além de garantir um preço popular que facilite o acesso de todos a essa biografia.
.
Ainda precisamos ultrapassar algumas barreiras, para cumprir nosso objetivo final, que é de arte, amor e luta. Mas temos a convicção que o Brasil terá acesso a esta fundamental história de vida e rebeldia construtiva muito em breve.
Para o projeto ganhar fôlego e avançar na segunta etapa, que é consta da impressão, contaremos com a parceria da Editora Nandyala juntamente com o selo Fela Brasil (nome provisório de nosso selo). A terceira e última etapa, para que de fato o livro circule, dependemos dos parceiros da Bahia de todo o Brasil, o que inclui, necessariamente, vocês...
Logo logo convoco a todos pra esta aliança vital que pode se estabelecer a partir do Fela Day Brasil 2010 em outubro.
Fela Vive!
Nelson Maca
Exu Afro Beat!
.
4 comentários:
Progresso mesmo!
Mano conta com agente em 2010, a gente vai ter um dinheiro disponivel a partir dum projeot publico que aprovamos por aqui
pra compar o livro e também montar uma estrutura que possa ser mais respopnsa pro Dia do Fela
Colocamos como programação oficial nossa no srau de outubro
axé mano Maca
Michel
Caro Maca,
meu nome é Lucio Branco, sou um dos DJs e produtores da festa MAKULA, integralmente dedicada à música africana aqui no Rio...
A gente se faloui de leve por aqui por conta do FELA DAY do ano passado, se lembra?
Irmão, sou revisor de texto (já trabalhei p/ a José Olympio e a editora da FUNARTE e outras, em squema freelancer) e estou aqui me disponibilizando totalmente a fazer a revisão do texto final traduzido do livro no espírito q. qq iniciativa q. envolva o nome do Fela implica: total dedicação e vontade de estar junto nesse esforço conjunto.
Pode contar comigo: faço a revisão em tempo recorde, se quiserem... Tudo em nome da causa panafricana e da devida valorização da memória do síndico da Kalakuta Republic... Apenas isso! Inclusive, não reinvindico crédito algum! Meus e-mails são soulbabysoul@gmail.com e festamakula@gmail.com...
AFROBEAT NO GO DIE!
Muito obrigado, irmão!
Abs.
Lucio.
Credo, como sou ignorante!Vou lá googlar e aprender, valeu a dica!
O povo do sul do brasil fica apartado, ignorante e alienado, viu, aprende mais sobre alemanha e itália do que sobre o povo que realmente vive e forma a cultura viva do país...
bjo,desculpe a ignorância.
Postar um comentário