terça-feira, 16 de março de 2010

Biografia de Fela Kuti em Português! Viiixe!

.
.


A todos os "Fela Kuti" do Brasil
:

O livro This Bitch of a Life, biografia de Fela Kuti, escrito pelo mestre Carlos Moore já está sendo traduzido para o Português. Tenho a honra de, a convite do autor, estar na coordenação deste projeto que visa colocar a obra na rua em outubro próximo por ocasião das atividades do Fela Day Brasil. Juntamente com o tradutor Bruno Madeira e a professora e editora Íris Amâncio, estamos enfrentando esta demanda em consórcio, o que tem tudo a ver com os princípios políticos libertários de Fela Kuti e do Afrobeat. Além de garantir um preço popular que facilite o acesso de todos a essa biografia.

.


Ainda precisamos ultrapassar algumas barreiras, para cumprir nosso objetivo final, que é de arte, amor e luta. Mas temos a convicção que o Brasil terá acesso a esta fundamental história de vida e rebeldia construtiva muito em breve.

Para o projeto ganhar fôlego e avançar na segunta etapa, que é consta da impressão, contaremos com a parceria da Editora Nandyala juntamente com o selo Fela Brasil (nome provisório de nosso selo). A terceira e última etapa, para que de fato o livro circule, dependemos dos parceiros da Bahia de todo o Brasil, o que inclui, necessariamente, vocês...

Logo logo convoco a todos pra esta aliança vital que pode se estabelecer a partir do Fela Day Brasil 2010 em outubro.

Fela Vive!


Nelson Maca
Exu Afro Beat!

.

4 comentários:

Blequimobiu disse...

Progresso mesmo!

Michel Yakini disse...

Mano conta com agente em 2010, a gente vai ter um dinheiro disponivel a partir dum projeot publico que aprovamos por aqui

pra compar o livro e também montar uma estrutura que possa ser mais respopnsa pro Dia do Fela

Colocamos como programação oficial nossa no srau de outubro

axé mano Maca

Michel

Soul, disse...

Caro Maca,
meu nome é Lucio Branco, sou um dos DJs e produtores da festa MAKULA, integralmente dedicada à música africana aqui no Rio...

A gente se faloui de leve por aqui por conta do FELA DAY do ano passado, se lembra?

Irmão, sou revisor de texto (já trabalhei p/ a José Olympio e a editora da FUNARTE e outras, em squema freelancer) e estou aqui me disponibilizando totalmente a fazer a revisão do texto final traduzido do livro no espírito q. qq iniciativa q. envolva o nome do Fela implica: total dedicação e vontade de estar junto nesse esforço conjunto.

Pode contar comigo: faço a revisão em tempo recorde, se quiserem... Tudo em nome da causa panafricana e da devida valorização da memória do síndico da Kalakuta Republic... Apenas isso! Inclusive, não reinvindico crédito algum! Meus e-mails são soulbabysoul@gmail.com e festamakula@gmail.com...

AFROBEAT NO GO DIE!

Muito obrigado, irmão!
Abs.
Lucio.

Pimenta disse...

Credo, como sou ignorante!Vou lá googlar e aprender, valeu a dica!
O povo do sul do brasil fica apartado, ignorante e alienado, viu, aprende mais sobre alemanha e itália do que sobre o povo que realmente vive e forma a cultura viva do país...
bjo,desculpe a ignorância.